are believed to filter ~ 5형식 수동태 아닌가요? > 질문답변

안녕하세요~ 수동태 질문이군요!

살~짝 복잡한 과정이 들어있어요. :)

▶ "수동태 be believed to V"
believe, think, say와 같은 동사들이 [ People ]과 같은 일반 명사와 쓰이고,
수동태가 될 경우, 특이한 형태를 보입니다!

예를 들어, People believe that the painting makes us happy.
= 사람들은 그 그림이 우리를 행복하게 만들어준다고 믿는다.
라는 문장으로 "수동태"를 만들어보겠습니다.


[1] 먼저, 목적어 자리 that절 [ that ~ happy ]가 수동태의 주어가 됩니다.
That the painting makes us happy is believed by people.
= 그 그림이 우리를 행복하게 만들어준다는 것이 사람들에 의해 믿어진다.

ㄴ그래서 "명사절 that절"이 주어인 것에 맞춰 "be 동사 is"가 쓰인, [ be p.p ]형태가 동사로 오죠.
( by people은 보통 생략해줍니다. )


[2] 그 다음, '주어가 길어진 상태'이므로, "가주어 it 진주어(that절)"를 사용합니다.
It is believed that the painting makes us happy.
= 그 그림이 우리를 행복하게 만들어준다고 믿어진다.

ㄴ 보통은 이런 형태로 끝나기도 하지만, [3]단계가 남아있어요.


[3] 좀 더 that절 안의 '주어'에 대해서 표현하고자 할 때, 바깥으로 꺼냅니다.
(1) 그렇게 되면, The painting is believed that makes us happy. 라는 형태가 되고,

(2) 뒤에 남은 부분[ that ~ happy ]는 "to 부정사"의 형태로 변합니다.
The painting is believed to make us happy.
= 그 그림이 우리를 행복하게 만들어준다고 믿어진다.

형태가 위와 같이 변해도, [2]단계 문장과 해석이 같은 것을 알 수 있죠?

질문하신 문장도 똑같은 경우입니다.
역으로 거슬러 올라가볼게요.


▶ "수동태 be believed to V"를 역순으로!
[3] Dream catchers are believed to filter out bad dreams.
[2] It is believed that dream catchers filter out bad dreams.
[1] That dream catchers filter out bad dreams is believed by people.

능동태 - People believe that dream catchers filter out bad dreams.
로, "3형식 문장"인 것을 알 수 있어요!

비슷한 예문 몇 가지 정리해보며 글을 마치겠습니다!
예문으로 공부하시면 더 이해가 잘 되실거에요. :)

▶예문
(1) Unicorns are believed to bring good luck to those who see them.
= 유니콘은 그것들을 본 사람들에게 행운을 가져다준다고 믿어진다.

(2) The lost city is thought to be hidden deep in the jungle.
= 잃어버린 도시는 정글 깊숙이 숨겨져 있다고 여겨진다.

좋은 질문 감사드립니다~
더 궁금하신 점 있으시면, 질문 남겨주세요!

아하! 단순하게 볼 부분이 아니었군요. 자세한 설명 감사합니다!