come to 에서 to가 전차사이니까 명사나 대명사가 와야 하지 않아요? > 질문답변

안녕하세요! 숙어로 쓰이는 come to와 의문사 how와 관련된 질문이군요. :)

먼저, 질문해주신 걸 정리해보면,
1) come to는 '~이 되다'라고 알고 있어서 뒤에 명사나 대명사가 와야한다고 생각해요.
근데 의문사 how much ~가 오는데 이 형태가 맞나요?

2) Do you have any idea how much the damages will come? 처럼 how much 덩어리가 목적어로 쓰일 수 있나요?

라고 해주시는 것 같아서 하나씩 답변드려볼게요. :)


먼저,
1) come to는 '~이 되다'라고 알고 있어서 뒤에 명사나 대명사가 와야한다고 생각해요.
근데 의문사 how much ~가 오는데 이 형태가 맞나요? 에 대해서는

come to는 '~이 되다' 말고도, '알아차리다', '(생각이) 들다/나다' 라는 뜻들이 있어요.
또한, how의 경우 말씀하신 것처럼 '의문 부사'로 쓰입니다.

그런데, how는 의문 부사로만 쓰이는 것이 아니라, 다양한 활용을 할 수 있어요.
목적어 자리에 문장을 끌고 들어가는 "간접 의문문"도 있답니다.


여기서 2)번 질문의 문장을 써보겠습니다.

해석을 먼저 확인해보면,
Do you have any idea how much the damages will come?
= 당신은 손해 배상금이 얼마나 많이 나올지 알고 있나요?

라고 해석할 수 있죠. 여기서 how much the damages will come은 "간접 의문문"으로, "명사절"입니다.

조금 더 쉬운 문장을 써보면,
Do you know how much homework you have to do this time?
= 너는 이번에 네가 얼마나 많은 숙제를 해야 하는지 알고 있니?

라는 문장에서 [ how ~ time ]은 "동사 know"의 목적어 자리에 들어간 "명사절"입니다.
이 때 how는 '얼마나'라는 의미로, '의문사'이면서 "접속사 역할"도 하고 있는 것입니다.

회화책에 나오는 구문이 어떤 것인지 알면 더 정확히 설명드릴 수 있을 것 같아요. :)

정리해보면,
1) come to는 '~이 되다'도 있지만, 다른 뜻도 있고, 뒤에 명사/대명사를 가져오는게 맞아요!
2) how는 의문 부사로 쓰이기도 하고, 접속사로도 쓰일 수 있습니다.
3) 명사 자리에 문장을 끌고 들어가는 how는 "간접 의문문"으로 부릅니다.