문장 속에 동명사를 써봤는데, 저 자리에 써도 되는 거 맞나용? > 질문답변

동명사가 있는 것 같기는한데,

어색해보여요...


▶결론

동명사로, creating이 보이는 것 같은데,

문장 전체를 살펴보니 어색한 것 같습니다.
그래서 to creating a society 부분을

to create a society로 바꿔야 할 것 같아요!


▶문장 해석 & 분석

위와 결론이 나온 이유를 해석과 분석을 보고 말씀드려볼게요!

문장을 해석해보면,

One way to solve this problem is to creating a society that values start-up education more than any other subject in the school education process.
= 이 문제를 해결할 한 가지 방법은 학교 교육 과정에서 어떤 다른 과목들 보다 더 스타트업 교육을 가치있게 여기는 사회를 만드는 것에 대해 존재합니다.

라고 해석할 수 있어요.
조금... 어색하지 않나요?

'이 문제를 해결할 한 가지 방법은 학교 교육 과정에서 어떤 다른 과목들 보다 더 스타트업 교육을 가치있게 여기는 사회를 만드는 것에 대해 존재합니다.' 라는 해석보다는

'이 문제를 해결할 한 가지 방법은 학교 교육 과정에서 어떤 다른 과목들 보다 더 스타트업 교육을 가치있게 여기는 사회를 만드는 것입니다.'가 좀 더 자연스러워 보여요.

즉, [ 해결할 한 가지 방법 = ~한 사회를 만드는 것 ]으로 보는 것이죠.

그리고 해당 부분을 위해 간단히 분석해보면,

  [1형식]
=    주어    /              수식              /  동사 /            수식
 One way / to solve this problem /  is  / to creating a society ~
-  명사구  /          형용사구            / 동사 /          전치사구

이러한 형태로 볼 수 있어요.

여기서, 수식을 다 빼고, 중요 부분만 본다면

One way is
= 한 가지 방법이 존재한다.

라는 "1형식 문장"이 됩니다.

그렇게 되면 아까 '자연스럽다고 생각한' [ 해결할 한 가지 방법 = ~한 사회를 만드는 것 ]의 형태를 표현할 수 없게 되죠.

그렇기 때문에

[ ~ to creating a society ~ ]
→ [ to create a society ]

로 바꿔주는 것이 문맥상 알맞습니다.

'~할 방법'이니까, '미래'를 말하는 것이고, '미래'를 의미하는 "To 부정사"를 쓰는 것이죠.

One way to solve this problem is to create a society that values start-up education more than any other subject in the school education process.

= 이 문제를 해결할 한 가지 방법은 학교 교육 과정에서 어떤 다른 과목들 보다 더 스타트업 교육을 가치있게 여기는 사회를 만드는 것입니다.


▶예문

(1) One important thing is to concentrate on my life.
= 한 가지 중요한 것은 내 삶에 집중하는 것이다.

(2) All that you have to do is to know who you are.
= 당신이 해야 할 전부는 당신이 누군지 알아내는 것이다.

좋은 질문 감사드립니다~

더 궁금하신 점 있으시면 질문 남겨주세요!

아하! 이해됐어요. 감사해요!