관사 a 질문입니다. 어떻게 쓰인 건가요? > 질문답변

안녕하세요!
오! 관사도 영어에서 중요한 부분이죠.
놓치기 쉽거든요~


>결론

먼저, 문장 속 [ process ]는 앞에 나온 [ species ]들이 하는 행위를 의미합니다.

그런데 그 행위가 지문 속에서 '처음 등장하는 것'이기도 하고,
전체적으로 '하나의 과정'이기 때문에 "부정관사 a"를 붙인 것입니다.

​
>부정관사 a/an

문장들을 보면 흔히 볼 수 있는 [ a ].
이녀석은 "부정관사"라고 부릅니다.

관사는 뭘까요?

관사는 명사 앞에 붙어서 명사를 제한하는 말인데,
처음 등장하며 단수인 것에 붙이는 "부정관사 a/an"과
이미 언급된 대상에 붙이는 "정관사 the"로 나눌 수 있어요.

그렇기 때문에 문장 속에서 "부정관사 a"를 썼다면, '첫 등장' + '단수'의 표현을 전달하는 것이죠.
또, 불특정한 단수 명사를 나타낼 때도 사용한답니다.

해석으로 살펴보겠습니다.


>해석

These species are starting to establish themselves in their new homes, a process whose final outcome is currently unknown.
= 이 종들은 그들의 새로운 집들에 그들 자신을 자리잡기 시작할 것인데, 이 과정의 마지막 결과는 현재 알려지지 않는다.

의역하면 저렇게 되지만, 끊어 읽어보면 이렇게 됩니다.

These species /    are starting  / to establish /  themselves  / in their new homes, / a process /
=  이 종들은    /  시작하는 중이다  /  자리잡기를  / 그들 스스로를 /  그들의 새로운 집들에 /  어떤 과정  /

whose / final outcome / is currently unknown.
= ~의  /  마지막 결과는  / 현재 알려지지 않는다.

이처럼 앞에 나온 행위를 '하나의 과정'이라고 처음 표현하는 부분이기 때문에
[ a process ]라고 쓴 것을 알 수 있습니다.

예문으로 간단히 살펴보며 글을 마쳐보겠습니다.

​
>예문

(*) When he brings you a desk, you must give me the desk.
= 그가 네게 책상 하나를 가져오면, 너는 내게 그 책상을 줘야 한다.
(첫 언급+단수+불특정이기 때문에 a를 사용)

좋은 질문 감사드립니다~
더 궁금한 점 있으시면 질문 남겨주세요!

아하! ㅎㅎ 이해했습니다. 감사합니다.