regret 뒤에 ing가 오나요? > 질문답변

안녕하세요~ 재미있는 질문을 해주셨군요!
한 번 살펴보겠습니다.

이번 질문은 문법적 분석도 필요하지만,
시작점은 '맥락'이 좀 더 중요하다고 생각이 듭니다.

​
>맥락
We received your letter of june 1. We regret ___ you any inconvenience.
= 우리는 6월 1일에 당신의 편지를 받았다. 우리는 당신에게 어떤 불편함을 ______해서 유감이다.

라고 해석할 수 있습니다.

즉, '불편한 일'은 '이미 일어난 것'인 것이죠.


>맥락이 왜 중요한데?
이유는 regret이라는 "동사"가 목적어 자리에 '-ing'도 가져올 수 있고, 'to V'도 가져올 수 있기 때문이죠.
사실, 두 표현을 가져올 때 regret은 '후회하다, 유감스럽다'라는 의미를 구분없이 쓰긴 합니다.

근데 여기서 저 두 표현을 구분하는 기준이 '문법(시제)'이죠.

'-ing(동명사)'의 경우, '과거'를 나타낼 때 사용하고,
'to V(to부정사)'의 경우, '미래'를 나타낼 때 사용합니다.

하지만, 아까 We가 regret하던 '불편한 일'은

'이미 일어난 것'이죠?


>결론
한 마디로, '이미 일어난 것' = '과거의 일' = '-ing(동명사)'가 정답인 것입니다.

어떤 동사가 목적어 자리에 동사의 변화형을 가져올 때는 '맥락'과
그 맥락에 들어맞는 시제를 기준으로 '과거'면 '-ing', '미래'면 'to V'를 쓰면된다는 취지의 문제였던 것 같습니다.

좋은 질문 감사드립니다~

오오! 자세한 설명 감사합니닷!