[문장분석] 문장이 길어서 복잡해요... 끊어 읽기 부탁드립니다. ㅠㅠ
본문
요번에 공부하고 있는 문장이 조금 복잡해 보여서 끊어 읽기 부탁드려도 될까요? ㅠㅠ
~ if they play on adult fields, courts or arenas with equipment that is too large, too heavy or too fast for them to handle while trying to compete in adult-style competition.
ㅎㅎ.. 무지하게 길죠?
추천한 회원
Dicstudy
2024-07-23 17:05
176
1
2
Dicstudy님의 답변
한 번 분석해보겠습니다.
if / they / play / on adult fields, courts or arenas / with equipment /
→ 접속사 / 주어 / 동사 / 전치사구 / 전치사구
= 만약~면 / 그들이 / 운동하다 / 성인용 운동장, 코드, 경기장에서 / 장비를 가지고 /
that / is / too large, / too heavy / or / too fast / for them /
→ 관계대명사 / 동사 / 형용사구 / 형용사구 / 접속사 / 형용사구 / 전치사구 /
[ 주격 보어 ]
= ~하는 / -이다 / 너무 큰 / 너무 무거운 / 또는 / 너무 빠른 / 그들이 /
to handle / while / trying / to compete / in adult-style competition.
→ to V / 접속사 / 현재분사 / to V / 전치사구
[ 목적어 ]
= 다루기에 / ~하면서 / 노력하기 / 경쟁하려고 / 성인 스타일의 시합에서
=> 그들이 너무 크거나 너무 무겁고 또는 너무 빨라서 그들(어린아이들)이 다룰 수 없는 장비를 가지고 성인 스타일의 시합에서 경쟁하려고 하면서 성인용 운동장, 코트 또는 경기장에서 운동한다면,
이라고 끊어 읽어 볼 수 있을 것 같습니다.
되게 다양한 문장과 문법들이 들어가 있는데요.
(1) 여기서 알 수 있는 전체 문장의 갯수는 '3개'로 볼 수 있습니다.
1. if they play ~ equipment
2. that is ~ handle
3. while ~ competition
이렇게 말이죠.
(2) 위 세 문장의 형태 중, [ 2, 3 ]번 문장이 조금 특이한 것을 알 수 있습니다.
각각을 설명드려보면,
[ 2 ]번 문장은 전체 구성부터가 앞의 명사를 꾸며주는 "관계 대명사" 형태인 걸 알 수 있습니다.
→ ~ equipment ( that is too large, too heavy or too fast for them to handle )
위와 같이 말이죠. 그래서 '(명사가 없는) 불완전한 문장' 특성상 문장 속에 '주어가 없는 것'을 알 수 있죠.
또한, 그 문장에서 [ too ~ to V '너무 ~해서 (to V)할 수 없다' ]라는 to V를 활용한 특수한 형태도 보여주고 있습니다. 거기에 to V의 주체를 따로 표현한 "의미상의 주어"도 사용하고 있죠.
to handle 앞에 나온 [ for them ]이 to V의 '주어', 즉, 의미상의 주어로 사용되고 있습니다.
[ 3 ]번 문장 ~ while trying to compete in adult-style competition. 은 "분사구문"입니다.
원래는 ~ while they try to compete ~ 라는 문장 형태였는데, 분사구문의 형태로 문장을 축약해서 표현한 것이지요.
(3) 각 문장은
[ 1 ]번 문장 - 1형식
[ 2 ]번 문장 - 2형식
[ 3 ]번 문장 - 3형식
인 것을 알 수 있습니다. 정리해보고 나니 1, 2, 3 순서대로 인 걸 알았네요. ㅎㅎ
위와 같이 끊어 읽고, 분석할 수 있는 문장이었습니다.
영어 해석에 있어서 각 단어들이 어떤 자리에 오고, 그리고 그 자리에서 어떤 역할을 하는지 찾아보는 연습이 정말 중요합니다.
그렇게 하나씩 끊어 읽으면서 꾸준히 연습하시면, 세세하게 끊지 않고도 잘 읽히는 순간이 올겁니다. 화이팅!
좋은 질문 감사합니다.
더 궁금하시거나 분석 안되는 문장 있으시면 글 남겨주세용~
솜사탕님의 답변의 답변