participating이 앞에 있는 young children을 꾸며주고 있는 것 맞나요? > 질문답변

안녕하세요~ 뭔가, 동명사의 느낌이 드는 형태네요.

문장과 함께 알아보겠습니다.

In many sports, / people / realized / the difficulties /  and / even / impossibilities /
=    전치사구      /  주어  /    동사    /      목적어      / 접속사 /  부사  /    목적어2    /

of young children / participating / fully / in many adult sport environments.
=      전치사구      /          ?          / 부사 /                    전치사구

위와 같이 끊어 읽기를 해볼 수 있습니다.
그런데, 재밌는 일이 문장의 해석에서 나타났습니다.

In many sports, people realized the difficulties and even impossibilities of young children participating fully in many adult sport environments.
= 많은 스포츠에서 사람들은 어린아이들이 여러 성인 스포츠 환경에 완전히 참여하기란 어렵고 심지어 불가능하다는 것을 깨달았다.

'어린 아이들이 ~에 참여하기'라고 해석하는 부분이 바로 그 지점인데요.
여기서 '~에 대한 어려움, 불가능'과 관련된 부분이 바로 participating입니다.

원래 위 문장은
~ the difficulties and even impossibilities of participating fully ~
= ~에 완전히 '참가하는 것에 대한 어려움과 불가능'

이라고 해석하는 형태였습니다. participating은 전치사 of의 "목적어"로 쓰인 것이죠.
바로, "동명사"입니다.

거기에, '누가' 참여하는 지를 표현하기 위해 동명사의 "의미상의 주어"를 표현하려고 앞에 young children을 써준 것입니다.

동명사 또한, 동사의 변화형이기 때문에 주어를 갖는 동사의 성질을 갖고 있는 것이죠.
동명사는 의미상의 주어를 "목적격"이나 "소유격" 형태로 나타낼 수 있습니다.

질문해주신 문장에서는 "목적격"으로 나타난 것 같네요. ㅎㅎ


# 정리 #
문장 속 participating은 young children을 꾸며주는 것이 아닌, 전치사 of의 목적어로 쓰인 것! 즉, "동명사"입니다. 앞에 나온 young children은 동사의 주어를 갖는 성격으로 나온,
"동명사의 의미상의 주어"입니다.

좋은 질문 감사합니다.
더 궁금하신 점 있으시면 질문 남겨주세요~

자세한 답변 감사합니다.