allows 다음에 나온 for이 allows for 형태인가요? > 질문답변

안녕하세요! 음~ 헷갈려 보이네요.
한 번 살펴보겠습니다!

문장의 해당 부분을 보면
  ~ as  / bottle feeding  /  allows  /
= 때문에 /    젖병 수유가    / 허락한다 /

    for someone else    / to substitute for / the mother's time.
=          누군가가          /  대체하는 것을    /    엄마의 시간을

이렇게 끊어볼 수 있을 것 같아요.
일단, 동사 allows 하나로 사용된 것으로 보이고,
for은 someone else와 하나로 묶여,
뒤에 나오는 to 부정사 to substitute for의 "의미상의 주어"라고 생각됩니다.

to부정사는 동사의 변화형이기 때문에, '주체'를 가질 수 있어요.
그런데, 문장의 주어와 to 부정사의 '주체'가 '다를 경우', 그것을 따로 표현할 수 있고,
이를 "의미상의 주어"라고 부릅니다.

to부정사 말고도 다른 동사의 변화형인 '-ing' 형태도 표현이 가능합니다.

다시 본론으로 돌아와서,
for someone else    / to substitute for / the mother's time.
의미상의 주어 for someone else가 to부정사의 주체로 나타났다는 것!

그리고 to 부정사 to substitute for은 동사 allows의 목적어로, 명사적 용법으로 쓰였다는 것을 기억해주시면 됩니다.

좋은 질문 감사합니다.
더 궁금하신 점 있으시면 질문 남겨주세요~

아하!! 동사의 변화형도 주어를 가질 수 있다는 것이군요. 감사합니다.