동명사 같기는 한데... 현재분사로 봐야할까요? > 질문답변

간단하게 살펴보면,
The ability to adapt to changing conditions has always been crucial ~

둘 다 가능할 수 있다고 생각하지만, "현재분사"가 좀 더 어울리는 것 같습니다.

문장을 해석해보면,
The ability to adapt to changing conditions has always been crucial ~
(현재분사) : 변화하는 상황들에 적응하는 능력은 -
(동명사) : 상황들을 변화시키는 데 적응하는 능력은 -

위 두 해석으로 나눠볼 수 있는데, 문맥에 맞게, 그리고 조금 더 자연스러운 것을 택하는게 맞다고 생각합니다.

만약 '변화시키는 능력'으로 해석하는 걸 자연스럽게 만들려면, changing이 아닌 change로 바꾸어, [ 상황들을 변화시키는 데 적응하는 능력 ]이라기 보다는, [ 상황을 변화시키는 능력 ]이라고 쓰는 것이 더 적절하다고 생각합니다.

그래서 현재분사로 보는 것이 더 자연스럽다고 생각이 들어요. :)

좋은 질문 감사합니다.
더 궁금하신 점 있으시면 질문 남겨주세요~