[접속사] 상관접속사 not only A but also B를 as well as로 바꾸면 어떻게 되나요?
본문
Classes not only begin at the scheduled time in the United States, but they also end at the scheduled time. 을 as well as 로 바꾸면
Classes end at the scheduled time, as well as they begin at the scheduled time in the United States.
라고 하면되나요?
그리고 not only a , but also b 로 콤마가 들어갔는데 보통은 not only a but also b 로 콤마가 없지 않나요? 콤마가 들어가고 안가고의 차이가 있나요?
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
2024-05-17 17:09
85
0
1
Dicstudy님의 답변
넵. 쓰신 것과 같이 바꿔주시면 되고, ',(콤마)'를 쓰고 안 쓰고는 크게 차이가 없습니다.
정리하자면,
(1) not only A but also B : A 뿐만 아니라 B도
(2) B as well as A : A 뿐만 아니라 B도
둘 다 같은 의미를 가지지만, A를 먼저 쓸 것인지, B를 먼저 쓸 것인지의 순서만 차이가 있습니다.
여기서 '순서'는 조금 중요할 수 있는데, 글쓴이가 전달하고자 할 때 어느 부분을 '부각시키냐'의 차이입니다. 문장을 쓸 때, 일반적으로 '주어'를 먼저 쓰면서 시작하는 것처럼, 의미는 같으나 A를 먼저 보여서 시선을 끌 지 B를 먼저 대놓고 보여줄 지 글쓴이 마음이라는 것이죠!
결국 'B도 그렇다니까!'를 말하고 싶은 것입니다.
또한, 위의 형태에서 일반적으로 'A'와 'B'는 "병렬구조"를 이루고 있기 때문에 겹치는 부분은 과감히 '생략하여 표현'합니다.
(위 문장에서 콤마의 유무는 상관 없어요! 단지 해석하다가 쉬는 타이밍을 주는 용도라고 생각해주셔도 됩니다.)
좋은 질문 감사합니다. :)
더 궁금하신 점 있으면 질문 남겨주세요~